UNESCO - Liste du patrimoine Mondial - Rapport n°775
Date: 28 septembre 1995 Justification émanant de l'État partie
Tout d’abord, le Mémorial de la Paix d’Hiroshima, Dôme de Genbaku
ou Dôme de la bombe atomique, est le témoin immuable de la terrible
catastrophe qui se produisit lorsque, pour la première fois dans l’histoire
de l’humanité, la bombe atomique fut utilisée comme une arme. Ensuite,
le Dôme est le seul bâtiment existant capable de transmettre directement
une image physique de la situation tragique qui a résulte du bombardement.
Enfin, le Dôme est devenu un monument universel pour l’humanité entière,
il symbolise l’espoir de paix perpétuelle et l’élimination totale
de toutes les armes nucléaires de la face de la terre. Catégorie
de biens En termes de catégories de biens, telles qu’elles sont
définies a l’article premier de la Convention du Patrimoine mondial de
1972, le Dôme de Genbaku est un monument. Histoire et description
Histoire En 1910, l’Assemblée de la Préfecture d’Hiroshima décida de construire
le Hall de l’exposition commerciale d’Hiroshima afin de promouvoir la production
industrielle de la préfecture. Les travaux commencèrent en 1914, sur un
site situé en bordure du fleuve Motoyasu, selon les plans de l’architecte tchèque
Jan Letzel, et durèrent un an. En 1933, il fut rebaptisé Hall de la promotion
des Industries de la Préfecture d’Hiroshima. Lorsque la première bombe
atomique explosa au-dessus d ’Hiroshima à 8h15, le matin du 6 août 1945,
causant la mort de 140.000 personnes, ce bâtiment fut le seul à rester debout
près de l’hypocentre de l’explosion de la bombe, bien qu’il n’en restât plus qu’un
squelette. 11 fut préservé en l’état au moment de la reconstruction
de la ville et on l’appela Dôme de Genbaku (Dôme de la bombe atomique).
en 1966, la Municipalité d’Hiroshima adopta une résolution selon
laquelle le Dôme serait préservé pour l’éternité.
Le part du Mémorial de la Paix, dont le Dôme est le principal monument,
a été dessiné entre 1950 et 1964. Le musée du Mémorial
de la Paix situé dans le parc fut inauguré en 1955. Depuis 1952, la cérémonie
du Mémorial de la Paix d’Hiroshima a lieu chaque année dans le parc le
6 août Description Le Hall de la Promotion des Industries
de la Préfecture d’Hiroshima était un bâtiment en briques
de trois niveaux comportant une partie centrale de cinq niveaux, surmontée
d’une coupole à armature d’acier, couverte de cuivre. Son emprise au sol
était de 1023 m² et sa hauteur de 25 m. Les murs extérieurs
étaient habillés de pierre et d’enduits. La coupole était
accessible par un escalier situé dans l’entrée principale.
Le bâtiment principal, situé à environ 150 m de l’hypocentre
de l’explosion, fut presque entièrement détruit et vide : le toit
et les planchers s’effondrèrent ainsi que la plupart des cloisons intérieures
du deuxième jusqu’au dernier étage. Toutefois, le souffle de l’explosion
venant quasiment du dessus, les fondations de la partie centrale du bâtiment
située sous la coupole résistèrent. Les restes de la fontaine
qui se trouvait dans le jardin a l’européenne aménagé du
côté sud du hall ont également été préservés.
Dans son état actuel, le bâtiment conserve intact et dans ses moindres
détails l’aspect qu’il avait immédiatement après l’explosion.
Gestion et protection Statut juridique Le Mémorial
de la Paix d’Hiroshima, Dôme de Genbaku, a le statut de Site Historique
au titre de 1’Article 69 de la Loi de 1950 sur la Protection des Biens Culturels.
Cette loi stipule que les Sites Historiques doivent être correctement entretenus
par leur propriétaire ou autorité de tutelle locale, que toute modification
ou restauration de l’état existant exige l’accord du gouvernement national
et que ce dernier peut fournir une assistance technique et une aide financière
pour les travaux de réparation et d’entretien. Gestion
Le bien est la propriété de la Ville d’Hiroshima. Les questions
relevant de la Loi de 1950 sur la Protection des Biens Culturels sont du ressort
de 1’Agence Nationale des Affaires Culturelles (Bunka-cho). La gestion du monument
est également confiée au Conseil pour la Protection des Biens Culturels
et à son Conseil d’Experts, au Ministère de la Construction, à
la Préfecture d’Hiroshima et à son Conseil d’Éducation ainsi
qu’au Conseil d’Éducation de la Ville d’Hiroshima. /.../ Une zone tampon
non constructible entoure le Dôme, seuls des locaux techniques du parc peuvent
y être érigés. La Ville a également fixé des
règle d’urbanisme qui limitent toutes constructions dans l’environnement
immédiat du parc. Conservation et authenticité Historique
de la conservation Tous les travaux effectués sur le Dôme
ont pour objectif la préservation de la ruine dans l’état où
elle se trouvait immédiatement après l’explosion de la bombe atomique.
Des travaux de consolidation furent effectues en 1967 et en 1989-90 pour pallier
tout effondrement causé par les dégradations dues aux intempéries.
Il fut donc utilisé des résines epoxy comme agents liants et des
renforts en acier sur les parties qui menaçaient plus sérieusement
de s’écrouler. De légers travaux de confortement de la structure
en maçonnerie furent effectués en utilisant les briques d’origine.
A l’issue des travaux de 1989-90, il fut décidé d’effectuer
des visites de contrôle triennales pour vérifier les enduits, la
détérioration des joints de maçonnerie, la corrosion des
plaques de renfort, l’altération des résines synthétiques
et le degré d’affaissement ou d’inclination du bâtiment.
Authenticité L’authenticité de Dôme de Genbaku est incontestable
: la structure de la ruine est identique à ce qu’elle fut après
l’explosion de la bombe atomique, le 6 août 1945. Les seules interventions
qui ont eu lieu depuis lors ont été minimes, destinées à
assurer la stabilité des ruines. Ces travaux sont comparables à
ceux qui se pratiquent sur tous les sites archéologiques du monde. Évaluation
Une mission d’experts de 1’ICOMOS a visité le Mémorial
de la Paix d’Hiroshima, Dôme de Genbaku, en août 1993. Il est également
connu de plusieurs membres du Bureau de I’ICOMOS. Caractéristiques
Le sens primordial du Dôme réside dans ce qu’il représente
: le bâtiment n’a aucune valeur architecturale ou esthétique en soi.
Ces vestiges muets symbolisent l’horreur suprême de la destruction humaine,
et transmettent un message d’espoir pour l’ère nouvelle d’une paix mondiale
durable qui s’est ouverte après l’explosion des bombes atomiques en août
1945. Amlyse comparative I1 n’existe aucun bâtiment comparable
dans le monde. Recommandation Que ce bien soit inscrit sur la
Liste du Patrimoine mondial sur la base du seul critère VI : Le Mémorial
de la Paix d’Hiroshima, Dôme de Genbaku, est un symbole puissant et fort
de la paix mondiale qui règne depuis plus d’un demi-siècle après
le déchaînement de la force la plus destructrice que l’homme ait
jamais crée. | 
