|
|
Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click |
 |
| Nom local dans les Pyrénées | Signification habituelle | |
| Agulla, agulle | aiguille, cime pointue | |
| Aigüalluts, aigüamoll | lieu marécageux | |
| Aigüe, aygue, ague | eau | |
| Aigües Tortes, arrioutort | ruisseau avec méandres | |
| Añes, agnes | cours d'eau, ruisseau, torrent | |
| Ara | dépression creusée par un cours d' eau | |
| Araillous, arralhos, arraille | rocailleux | |
| Arou, aroun, arredon | rond | |
| Arres | rochers calcaires crevassées (lapiaz) | |
| Arribet, arriou | petit ruisseau | |
| Arrouy, rouyo, royo | rouge | |
| Artigues, artiga | pâturage acquis par défrichement | |
| Auzines | bois de chènes verts | |
| Ayous | myrtille | |
| Baradat | lieu cloturé | |
| Barranc, barranco, barrancoueou | ravin | |
| Barrat, barradat | sommet escarpé et peu accesible | |
| Bassia | lieu de regroupement des moutons | |
| Bat,batch | vallon | |
| Bieilh, vielh | vieux | |
| Blanque, blanca | blanche | |
| Borde, borda | bergerie, grange | |
| Bosc | bois, bosquet | |
| Boum | petit lac profond | |
| Brèque, brèca | brèche | |
| Caillaouas, calhaù, caillau | pierrier ou rocher isolé | |
| Calm | sommet arrondi, haut plateau | |
| Cami | chemin | |
| Campana | aiguille, clocher | |
| Canau, canaou, canal | couloir raide | |
| Cap | sommet avancé | |
| Capera, caperan | aiguille, cime pointue | |
| Cayla | tertre, château | |
| Cayolar | cabane de berger | |
| Clot | cuvette, dépression | |
| Coma | vallon élevé | |
| Combe | vallon allongée | |
| Courade, corada | col, passage | |
| Courtaou, courtade | pâturage d'été avec cabane | |
| Couyela, courau | lieu de rassemblement des troupeaux | |
| Crabe, crabioule | chêvre, bouquetin, izard | |
| Culaous, culaus | creux | |
| Espade | épée | |
| Espelunga, espalungue, espugne | grotte, cavité | |
| Estan, estany | lac | |
| Estibe, estiba | pâturage d'été | |
| Fache, facla | barre rocheuse | |
| Fonda | encaissé, profond | |
| Font, fuen | fontaine | |
| Forat, forao, fourat | puit, trou, gouffre | |
| Forca, forqueta | brêche entre deux cimes pointues | |
| Frondella | sommet resséré, forme en cirque | |
| Gau | passage étroit, escrpé | |
| Gaube | canal dans une dépression | |
| Ger | grange | |
| Glera, glèra | pierrier, rivière à sec | |
| Gourg, gorga | lac profond | |
| Güell | résurgence d'eau | |
| Hèche | falaise | |
| Hount | fontaine, source | |
| Hourquette | col, brèche | |
| Jasse, jasa | prairie | |
| Kaiolar | (basque) cabane de berger | |
| Labasse, lauze | grande pierre plate | |
| Laquette | petit lac | |
| Larribet | petit ruisseau | |
| Laytous, laïtous | paturage bon pour le lait | |
| Lits | cône de déjection, couloir d'avalanches | |
| Louseras | lieu schisteux (ardoise) | |
| Mal, mall | montagne rocheuse | |
| Malh, mailh | sommet escarpé | |
| Mallo | montagne aux flancs verticaux | |
| Mar | préfixe de montagne rocheuse | |
| Marcadau | marché, lieu d'échange de troupeaux | |
| Mata | bosquet, petit bois | |
| Maupas, malpas | passage difficile, dangereux | |
| Mayor, mayou, major | majeur, principal | |
| Monjoia | cairn, tas de pierres | |
| Mourène | brune | |
| Muela | cote escarpé | |
| Muga, mugo | frontiere | |
| Né, negre, nere | sombre, noir | |
| Néou, neu | neige, glacier | |
| Neste | riviere de montagne en vallée d'Aure | |
| Orri, orry | cabane en pierres | |
| Oueillère | relatif aux brebis | |
| Oule, oulette, oulète | cirque, cuvette glaciaire | |
| Paco | cirque | |
| Pale, pala | pente raide | |
| Paquiza | versant nord, ubac | |
| Pas, passe | lieu de passage étroit, port, col | |
| Paúl | lieu marécageux | |
| Pène, pena | sommet aplati, allongé | |
| Peyre, peire | rocher isolé, pierre | |
| Pica | pic, cime, sommet | |
| Pichaley | lieu de rassemblement des bovins | |
| Pique | pic, cime, sommet | |
| Piquette | pente légere | |
| Pla, plan, planell, plaa, plano | terrain plat, replat | |
| Pleta, pletiu | bergerie | |
| Port, porteille, pourtère | col frontière | |
| Posets, pocets | gouffre, puit | |
| Pouey, pouy, pueyo, pujol | monticule, colline, éminence | |
| Pourtet, portalet, pourtalet | lieu de passage, petit col | |
| Prat, pradere | pré | |
| Pui | montagne d'herbes et de roches | |
| Pujol, puyo, pouey | petit sommet | |
| Punta | cime, pointe | |
| Puyg | sommet, cime | |
| Quebe, quieba, cova | grotte, abri sous roche | |
| Raillère, arralhère | pente d'éboulis, cône de déjection | |
| Ralla, raya | partie verticale du sommet | |
| Redon, redo | rond | |
| Restanca | barrage, prise d'eau | |
| Ribera | dépression, rivière | |
| Ribereta | vallée secondaire | |
| Rieutort | ruisseau avec méandres | |
| Riu, riou, rieu, rio | cours d'eau, rivière | |
| Rodó, redó | sommet rond | |
| Roig, roya, royo | rouge | |
| Sarat, serre | crête allongée | |
| Sède, seda | lieu élevé | |
| Seil, seilh, sel | glacier | |
| Selva, seuva | bois, bosquet | |
| Serra, serrat | crête aigu | |
| Soula, soulan, soulano | versant ensoleillé | |
| Soum | sommet, cime arrondi | |
| Tartera, tarter | terrain rocailleux, pierrier | |
| Tasca | paturâge | |
| Torrat, tourrat | gelé | |
| Tort | sinueux | |
| Tossa | sommet isolé | |
| Toue | abri sous roche | |
| Tramezaïgues | entre deux cours d'eau | |
| Tuc | sommet éminent | |
| Tuqueta, tuca, tucòn | sommet secondaire | |
| Turon | sommet arrondi accés aisé | |
| Tusse | sommet se détachant peu | |
| Ull | fontaine |